Tree of Hate: Propaganda and Prejudices Affecting United States Relations with the Hispanic World

Tree of Hate: Propaganda and Prejudices Affecting United States Relations with the Hispanic World - Philip Wayne Powell
“What do we owe to Spain? In two centuries, in four, or even in six, what has she done for Europe? Nothing.”

Masson de Morvilliers


This essay is worth to be read. It's like the American version of [b:La leyenda negra|24331152|La leyenda negra (Historia)|Julian Juderias|https://d.gr-assets.com/books/1420591632s/24331152.jpg|43910241], which was first published in 1914. Tree of Hate was written in 1971 and includes that piece of History that Juderías's version lacked. A History the USA shares with Hispanic America.

The basic premise of the Black Legend is that Spaniards have shown themselves, historically, to be uniquely cruel, bigoted, tyrannical, obscurantists, lazy, fanatical, greedy, and treacherous; that is, that they differ so much from other peoples in these traits that Spaniards and Spanish history must be viewed and understood in terms not ordinarily used in describing and interpreting other people.

Philip W. Powell


I'm very worried about the image people have of Spain and its Empire. It was the first global Empire and as such, it awoke envies and hate in the other great nations in Europe, who secretly longed for the same power Spain had. As they couldn't fight Spain in wars or strength, they used propaganda and twisted methods. The process was slow but effective: Italy, Germany and France were the beginners, but it had an extraordinary importance in Holland and England. Jews and some spiteful Spanish themselves contributed to it. The French Illustration misused the Reason they boasted about and intensified the wrong beliefs.

"The careful distortion of the history of a nation, perpetrated by its enemies, in order to better fight it. And a distortion as monstrous as possible, with the goal of achieving a specific aim: the moral disqualification of the nation, whose supremacy must be fought in every way possible."

Fernández Álvarez


I'd like to say this Black Legend is something of the past but when I watch movies or read books I still feel that anti-Spanish sentiment. It's not said in so many words but if Spaniards don't remain forgotten, they are the bad ones, and usually in such an unfavorable light it's difficult to fight against. When the Spanish Inquisition is famous for its cruelty and Lutero's pursues in Germany are forgotten. When the miscegenation in the Americas is hidden under all that presumed slavery all the other nations conveniently lacked. When the Spanish Golden Age surprisingly didn't exist due to all the repression Art and Science suffered. When Spain is symbol of underdevelopment and intolerance at the same time many enlightened ones from other countries had to publish their books in Spanish lands. No, I can't say they apply the same standards when judging.

This is the Black Legend. Do you want to know the real story?

**********

If you speak Spanish these links might be interesting for you:

Asociación Cultural Felipe II
Somos hijos de España - Hispanofilia

Ganaron Ellos

And a text I found and loved:

ESPAÑA ¡¡ME TENÉS PODRIDO!!
por Patricio Lons

¿Cómo se te ocurre traer veinticinco universidades y luego irte si en las colonias inglesas se fueron sin dejar nada? ¡Y te atreviste a hacerlas con cátedras en lenguas nativas amerindias!! Encima construiste catedrales, museos, hospitales, escuelas, puertos y ciudades.

¡Y se te ocurrió construir escuelas para los hijos de los caciques y les diste la misma educación que recibían los nobles españoles. A tal punto llegaste con tu atrevimiento civilizatorio, que el primer informe que le presentaba a Carlos V una queja sobre las conductas de algunos encomenderos, lo escribió un indio alfabetizado y con estudios superiores en un perfecto castellano del siglo XVI.

¡¡¿¿Porque les diste títulos de nobleza a los caciques??!! ¿No ves que luego terminaron agradecidos y peleando por el rey Fernando VII con grados militares, incluso de generales en el ejército realista? A diferencia del ejército de Bolivar que contaba con 7.500 soldados ingleses y la flota inglesa llegando hasta El Callao.

Y luego nos trajiste a nosotros, a nuestros ancestros europeos, muchos que gracias a Hispanoamérica tuvieron un lugar donde refugiarse y así huyeron de miserias y horrores de muchas guerras. Y a muchos españoles se les ocurrió casarse con nativas ¡¡¡NNOOOOOOO!!! ¡¡Así no se hace!! ¡¿¿Debiste aprender de Inglaterra y Holanda que no dejaban vivo a nativo alguno??!

Te llevaste la plata que en América no tenía valor comercial y le dejaste el 90 % de la dieta cárnica y cerealera, redujiste la siembra de cuarenta a un solo día por hectárea, unificaste un continente, rescataste buena parte de las lenguas nativas que antes de ti, eran ágrafas y que luego con la independencia se volvieron a perder.

LLevaste a los pueblos de América de la Edad de Bronce y del Neolítico a la Era Moderna. Y trajiste al Nuevo Mundo el pensamiento griego, el orden romano, un idioma que les permitió unirse a todos los pueblos de un continente en un solo y gran imperio y una religión que acabó con el canibalismo y los sacrificios humanos que tan felices hacían a los aborígenes; bueno, a algunos, porque a las víctimas no tanto.

¡Encima te pagaron con infamias!! Por eso, ¡me tenés podrido!!

¿O me pudrieron el cerebro que no puedo ver que la leyenda negra...es negra, es mentirosa?

¿A quien le conviene que yo viva engañado? Me parece que me debo hacer muchas preguntas.

Sobre todo ¿porqué vamos de mal en peor desde hace doscientos años?